1
00:00:00,126 --> 00:00:02,128
すべてのキャラクター、グループ、
組織、事件、
2
00:00:02,211 --> 00:00:04,755
このドラマで描かれた場所と場所
完全に架空のものです
3
00:00:22,314 --> 00:00:23,441
疲れ果てた。
4
00:00:24,692 --> 00:00:26,318
もう希望は残されていません。
5
00:00:28,612 --> 00:00:32,032
あなたを殺しても何も変わりません。
6
00:00:34,201 --> 00:00:35,828
私の死をもってこれを終わらせましょう。
7
00:00:37,872 --> 00:00:39,331
私は死ぬでしょう。
8
00:00:41,667 --> 00:00:43,294
もし私があなたを手放したら、ミスター・ガン、
9
00:00:44,295 --> 00:00:46,255
後悔しながら生きると約束しますか？
10
00:00:49,925 --> 00:00:51,761
よし。結び目を緩めていきます。
11
00:00:52,344 --> 00:00:55,306
声に出して1,000まで数えてください。
そして丘を登ります。
12
00:00:55,973 --> 00:00:57,475
その先に道はあるでしょう。
13
00:00:57,558 --> 00:00:58,934
そして生きていけるようになるのです。
14
00:00:59,518 --> 00:01:00,895
私はあなたを見守っています。
15
00:01:01,437 --> 00:01:04,190
数え終わる前に移動すると、
殺しますよ。わかりますか？
16
00:01:04,273 --> 00:01:06,275
はい。
17
00:01:07,026 --> 00:01:09,570
ごめんなさい、ジェファンさん。
18
00:01:10,529 --> 00:01:11,947
ジェファンさん、ごめんなさい。
19
00:01:14,658 --> 00:01:16,035
六百四十二。
20
00:01:16,118 --> 00:01:17,411
六百四十三。
21
00:01:17,787 --> 00:01:19,163
六百四十四。
22
00:01:19,663 --> 00:01:20,998
六百四十六。
23
00:01:21,373 --> 00:01:22,958
六百四十七。
24
00:01:23,250 --> 00:01:24,835
六百四十八。
25
00:01:25,127 --> 00:01:26,879
六百四十九。
26
00:01:27,713 --> 00:01:28,964
六百五十…
27
00:01:56,242 --> 00:02:02,081
デコイ
28
00:02:04,583 --> 00:02:08,087
エピソード 7. つながり
29
00:02:09,129 --> 00:02:11,465
馬江南部警察署
30
00:02:11,549 --> 00:02:13,551
先生、説明してください。
31
00:02:13,968 --> 00:02:15,427
なぜグ大尉は停職処分を受けたのですか？
32
00:02:15,511 --> 00:02:18,222
何か言ってください。さっぱり分かりません！
33
00:02:18,305 --> 00:02:20,891
-何か教えてください！
-説明してください!
34
00:02:20,975 --> 00:02:23,936
さあ、お願いします。何か言って。
35
00:02:24,186 --> 00:02:27,356
-次長、お願いします！
-それで？誰がそれを注文したのですか？
36
00:02:27,439 --> 00:02:29,733
あなたは警察の一員です。
だから上司に聞いてください。
37
00:02:29,817 --> 00:02:31,360
なぜ検察官にそんなことを聞くのですか？
38
00:02:31,443 --> 00:02:32,820
愚かな行動をやめてください！
39
00:02:33,696 --> 00:02:36,657
なぜこのタイミングで彼を停職処分にするのでしょうか？
40
00:02:36,740 --> 00:02:38,117
聞いてください、副団長。
41
00:02:38,200 --> 00:02:40,202
警察の動向は分かりませんが、
42
00:02:41,120 --> 00:02:43,873
でもク・ドハンさん
再び事件を掘り起こし始めた。
43
00:02:44,164 --> 00:02:46,250
警察の誰か
きっと不満だったでしょうね。
44
00:02:46,500 --> 00:02:49,128
グ大尉は掘り続けました、
それで懲戒処分が続きました。
45
00:02:50,170 --> 00:02:51,672
それはあなたも望んでいたことではありませんか？
46
00:02:52,464 --> 00:02:55,509
グ大尉がそれを深く掘り下げたとしても、
彼は何も見つけられなかったでしょう。
47
00:02:55,593 --> 00:02:57,678
事件は解決しました
チョン・ジェファンさんの死で。
48
00:02:58,596 --> 00:02:59,722
本当にそう思いますか？
49
00:03:00,556 --> 00:03:02,308
あなたは誘拐されました
50
00:03:02,933 --> 00:03:03,934
二人でね？
51
00:03:11,609 --> 00:03:13,152
どうしてそれがわかるのですか？
52
00:03:13,235 --> 00:03:15,321
それが私が言っていることです。
53
00:03:15,404 --> 00:03:17,406
まさにそれが私の主張です！
54
00:03:17,740 --> 00:03:20,117
私たちがしなければならないのは、ただ黙っていることだけです。
55
00:03:20,701 --> 00:03:22,244
あなたも一緒に遊んでいるのかと思いました。
56
00:03:22,536 --> 00:03:25,164
愚かなふりをしている。
誘拐犯は二人もいなかったふりをする。
57
00:03:26,040 --> 00:03:28,459
あなたはこの事件を終わらせたかったのですね
チョン・ジェファンさんと
58
00:03:28,918 --> 00:03:30,377
スケープゴートとして。
59
00:03:35,591 --> 00:03:38,427
無料通話サービス Now Free
それが最近の流行なのですが、
60
00:03:38,844 --> 00:03:41,430
{\an8}危機に陥っている
接続の問題のため。
61
00:03:41,513 --> 00:03:44,099
一部のユーザーはこう言っています
それは携帯電話ではない
62
00:03:44,183 --> 00:03:46,226
ただし、単なるトランシーバーにすぎないデバイスです。
63
00:03:46,977 --> 00:03:51,815
ニュース記者が詳しく説明しています
Now Free の偽電話詐欺疑惑について。
64
00:03:53,067 --> 00:03:54,068
それは加算されません。
65
00:03:55,861 --> 00:03:57,863
-何があなたをここに連れてきたのですか？
-おい！
66
00:03:57,947 --> 00:03:59,740
-彼はどこにいますか？
-そんなことはできません！
67
00:03:59,823 --> 00:04:01,533
チャンユン、どこにいるの？
68
00:04:02,034 --> 00:04:03,202
オーさん、どこにいるの？
69
00:04:04,870 --> 00:04:07,164
ミスター・ノー。どうしましょう？
70
00:04:09,416 --> 00:04:11,710
あなたはその言葉を正しく受け止めました
私の口から出ました。聞く。
71
00:04:11,794 --> 00:04:13,003
何をする？
72
00:04:13,212 --> 00:04:14,630
-氏。おお！
-待ってください。
73
00:04:17,716 --> 00:04:18,842
なぜこんなことをするのですか？
74
00:04:18,926 --> 00:04:21,470
尋ねる必要がありますか？
電話が通じないんだよ、この野郎！
75
00:04:21,679 --> 00:04:23,305
あなたのテクノロジー
最初から不良品だったのでしょう。
76
00:04:23,389 --> 00:04:24,723
私たちを騙したんですか？
77
00:04:24,807 --> 00:04:28,769
どういう意味ですか？
最初から言いましたよ。
78
00:04:28,852 --> 00:04:30,437
いつそんなことをしたのですか？
79
00:04:30,521 --> 00:04:31,563
それを記録に残していますか？
80
00:04:31,647 --> 00:04:32,982
あなたが言ったという証拠はありますか？
81
00:04:33,065 --> 00:04:34,066
私はしません。
82
00:04:34,149 --> 00:04:36,276
でもあなたこそがその人です
消費者を騙したのは誰だ
83
00:04:36,360 --> 00:04:38,195
トランシーバーについて考え始める
電話だった！
84
00:04:38,445 --> 00:04:40,948
トランシーバーまたは電話。
それは単なる語彙の問題です。
85
00:04:41,031 --> 00:04:43,659
しかし、電話がつながらないときは、
それは科学の問題です！
86
00:04:43,742 --> 00:04:46,078
そんなこと思わないの？
エンジニアであるあなたに責任があるのでしょうか？
87
00:04:46,161 --> 00:04:48,497
私はリベラルアーツを勉強しただけですが、
だから私は科学についてはまったく知りません！
88
00:04:49,164 --> 00:04:51,583
最初から言いましたよ。
89
00:04:51,667 --> 00:04:53,627
PLC テクノロジーが中断される可能性があります...
90
00:04:54,086 --> 00:04:56,463
言い訳はやめろ、このクソ野郎。
91
00:04:56,547 --> 00:04:59,341
準備ができているのを見ると、
最初から詐欺だったに違いない！
92
00:04:59,591 --> 00:05:01,135
あなたが私たちを騙したのですね？
93
00:05:01,468 --> 00:05:04,138
みんな！私たちはこの野郎に騙されました！
94
00:05:04,888 --> 00:05:07,099
何をするつもりですか、
クソ詐欺師なの？
95
00:05:09,643 --> 00:05:11,520
私がしたのは投資だけでした。
96
00:05:14,189 --> 00:05:16,650
子会社？いいえ、そうではありません。
97
00:05:17,109 --> 00:05:19,153
まだインクも乾いてません。
98
00:05:19,820 --> 00:05:22,948
取引をキャンセルさせていただきます
そして静かにイタチから出て行きます。
99
00:05:24,408 --> 00:05:25,826
お金も返してもらいます。
100
00:05:27,286 --> 00:05:28,787
私たちは訴訟を起こすか、必要な措置を講じます。
101
00:05:31,790 --> 00:05:32,958
私たちはどこにいたの？
102
00:05:33,625 --> 00:05:35,711
そうです、投資を回収しています。
103
00:05:36,128 --> 00:05:38,547
お金はいつ返してもらえますか？
104
00:05:38,881 --> 00:05:42,176
-ほぼ準備が整いました。
-おお！光の速さで動く！
105
00:05:46,597 --> 00:05:49,725
ここにはなんと素晴らしい人がいるのでしょう。
106
00:05:59,943 --> 00:06:03,614
バンさん。のように見えます
あなたはかなりひどい趣味を持っています。
107
00:06:04,490 --> 00:06:06,617
Aリストの有名人
麻薬をやるべきではない。
108
00:06:08,285 --> 00:06:09,453
ほら、赤チェックのパンツ…
109
00:06:12,539 --> 00:06:13,582
どうやって...
110
00:06:14,708 --> 00:06:15,834
これを手に入れますか？
111
00:06:16,668 --> 00:06:19,546
これが汚れです
キム氏がパン・ヒョンミンに抱いていたもの。
112
00:06:20,923 --> 00:06:22,424
便利になることは分かっていたのですが、
113
00:06:22,508 --> 00:06:24,093
でも期待してなかった
このように使用されます。
114
00:06:36,522 --> 00:06:37,523
それでは行きます。
115
00:06:38,482 --> 00:06:39,983
夢にも思わないで
お金を返してもらうこと。
116
00:06:41,527 --> 00:06:42,569
私はそのパンツが本当に好きです。
117
00:07:00,003 --> 00:07:01,004
やりますよ。
118
00:07:11,056 --> 00:07:13,267
彼女はかなりの人物だよ。
119
00:07:13,350 --> 00:07:15,727
彼女は賢くて、一緒にいると楽しいです。
120
00:07:17,813 --> 00:07:20,023
報道機関
とりとめのない話ですよね。
121
00:07:23,527 --> 00:07:25,404
残りのお金は安全に保管されていますか？
122
00:07:27,406 --> 00:07:29,032
はい、安全です。
123
00:07:29,116 --> 00:07:30,117
よくやった。
124
00:07:30,200 --> 00:07:33,912
Now Free またはその名前が何であれ、
それでかなりの収益が得られたことをうれしく思います。
125
00:07:35,581 --> 00:07:39,209
これで十分すぎるほど
私のキャンペーンに資金を提供するために、
126
00:07:39,877 --> 00:07:41,128
だからノ・サンチョンを排除しましょう。
127
00:07:42,713 --> 00:07:44,423
彼の汚れを私たちに汚すわけにはいきません。
128
00:07:46,466 --> 00:07:47,467
もちろん。
129
00:07:48,468 --> 00:07:49,761
やり残した部分をカットするのは常に良いことです。
130
00:07:52,139 --> 00:07:53,265
ああ、そうです。
131
00:07:53,807 --> 00:07:56,852
ノ・サンチョンはできなかったのか
あなたの知らないうちに何か怪しいことがありますか？
132
00:07:57,227 --> 00:07:59,146
彼は狡猾な奴だよ。
133
00:08:09,364 --> 00:08:10,407
全くない。
134
00:08:11,742 --> 00:08:13,994
彼を過大評価しすぎないでください。
135
00:08:14,411 --> 00:08:16,246
彼はただの暴漢ですよ、先生。
136
00:08:16,663 --> 00:08:18,916
それは正しい。凶悪犯。
137
00:08:19,583 --> 00:08:22,085
あの野郎はただの暴漢だ。
138
00:08:25,881 --> 00:08:28,175
それは受け入れられません、先生。
139
00:08:28,258 --> 00:08:31,345
これは長年の成果です
研究と研究の。
140
00:08:31,720 --> 00:08:33,597
いいえ、できません。それは放っておいてください。
141
00:08:34,056 --> 00:08:35,766
-くそー。これは...
-氏。オ・チャンユンさん。
142
00:08:36,600 --> 00:08:39,269
-特殊詐欺で逮捕されました。
-何？
143
00:08:39,645 --> 00:08:41,647
Now Free CEO、Oh Changyun 氏
144
00:08:41,730 --> 00:08:43,649
{\an8}特殊詐欺で逮捕されました。
145
00:08:44,191 --> 00:08:47,027
オー氏であることが明らかになりました。
消費者を騙して信じ込ませた
146
00:08:47,110 --> 00:08:49,571
トランシーバーの一種である TRS デバイス
電話として販売しました。
147
00:08:49,655 --> 00:08:52,282
通話は無料になるという彼の約束
デバイスを使用するとき
148
00:08:52,366 --> 00:08:53,951
顧客を惹きつけました。
149
00:08:54,034 --> 00:08:56,411
ただし通話の品質
頻繁に接続の問題が発生する
150
00:08:56,495 --> 00:08:58,622
捜査につながった
韓国消費者庁による
151
00:08:58,705 --> 00:09:00,666
これにより、この詐欺事件が明るみに出ました。
152
00:09:01,375 --> 00:09:04,211
警察は存在すると信じている
より多くのプレイヤーが参加
153
00:09:04,294 --> 00:09:05,879
そして調査を拡大する予定です。
154
00:09:15,222 --> 00:09:17,599
キムさん。最後にまとめておきます。
155
00:09:32,406 --> 00:09:33,824
チョンさん！
156
00:09:34,199 --> 00:09:36,994
あなたがどれだけ痩せ細っているかを見てください。
あそこは大変だっただろうね。
157
00:09:38,829 --> 00:09:40,205
ご苦労様でした。
158
00:09:42,666 --> 00:09:43,750
今。
159
00:09:43,834 --> 00:09:47,254
ノーさんがいくら寄付したか見てみましょう。
160
00:09:56,722 --> 00:09:58,890
チョンさん。これは何ですか？
161
00:10:17,993 --> 00:10:18,994
よくやった。
162
00:10:19,828 --> 00:10:23,540
Now Free またはその名前は何でも
それでかなりの収益が得られたことを嬉しく思います。
163
00:10:24,082 --> 00:10:27,169
これで十分です
キャンペーンに資金を提供するため
164
00:10:28,170 --> 00:10:29,755
それではノ・サンチョンを排除しましょう。
165
00:10:29,838 --> 00:10:31,298
私たちは彼の汚れを私たちに汚すことはできません。
166
00:10:37,929 --> 00:10:39,139
そんなはずはありません...
167
00:10:40,390 --> 00:10:41,600
これは...
168
00:10:42,184 --> 00:10:43,852
これは何ですか？
169
00:10:46,146 --> 00:10:48,148
チョン・ソラムさん！あなたは何をしましたか？
170
00:10:48,231 --> 00:10:49,775
持続する。入ることはできません。
171
00:10:49,858 --> 00:10:50,942
すみません。
172
00:10:53,862 --> 00:10:55,030
いやサンチョン…
173
00:10:56,073 --> 00:10:57,741
駅にいるはずじゃないの？
174
00:10:57,824 --> 00:10:59,242
駅に立ち寄ってみました
175
00:10:59,785 --> 00:11:00,869
証人として
176
00:11:28,230 --> 00:11:29,523
うーん、ご存知ですか...
177
00:11:30,524 --> 00:11:32,776
証人として尋問される
それは簡単な仕事ではありません。
178
00:11:34,152 --> 00:11:37,197
探偵たちは困っていましたが、
そこで私は彼らを正しい方向に誘導しました。
179
00:11:38,782 --> 00:11:40,367
しかし、すべてのことの中で...
180
00:11:42,285 --> 00:11:44,162
私は彼らにそのビデオを見せるのを忘れました。
181
00:11:45,872 --> 00:11:47,249
現職議員
182
00:11:47,332 --> 00:11:49,709
政治資金の受け取り
ねずみ講から。
183
00:11:50,252 --> 00:11:52,712
ああ、そうだっただろう
興味深いニュースです。
184
00:11:53,797 --> 00:11:55,882
-いいえ、サンチョン、なぜ...
-どうしたの、キム・ソンデ？
185
00:11:56,091 --> 00:11:59,010
あなたは私を追い出そうとした
Now Freeと一緒に。
186
00:12:00,345 --> 00:12:02,139
ソラムが全てを話してくれた。
187
00:12:02,222 --> 00:12:03,223
何？
188
00:12:05,434 --> 00:12:06,685
チョン・ソラムさん！
189
00:12:07,227 --> 00:12:10,147
どうして私を背中から刺すことができるのですか？
190
00:12:12,941 --> 00:12:14,568
政治の世界でキャリアを積みたかったんじゃないの？
191
00:12:14,651 --> 00:12:15,735
なぜ彼と一緒に仕事をしたいのですか？
192
00:12:16,153 --> 00:12:17,571
お金があなたを盲目にしましたか？
193
00:12:18,405 --> 00:12:20,115
今からでも遅くありません。物事を正してください！
194
00:12:24,202 --> 00:12:25,912
私も正直驚きました。
195
00:12:28,123 --> 00:12:30,167
彼はただのひどい悪党だと思いました。
196
00:12:31,084 --> 00:12:33,336
覚えていますか
最後に何と言ったのですか？
197
00:12:34,504 --> 00:12:36,965
政治は金の戦いだと言いましたね。
198
00:12:41,261 --> 00:12:43,138
それで、政治家としてのキャリアをスタートさせるには、
199
00:12:44,681 --> 00:12:46,349
私は自分のドル箱に固執する必要があるでしょう。
200
00:12:57,027 --> 00:12:58,111
キムさん。
201
00:12:59,863 --> 00:13:01,364
誰かを自分の下に置くには、
202
00:13:02,282 --> 00:13:03,366
彼らに希望を与える必要がある
203
00:13:04,201 --> 00:13:06,161
単なる言葉ではなく。
204
00:13:06,745 --> 00:13:09,247
チョン・ソラムさんは私の中に彼女の未来を見ました。
205
00:13:16,671 --> 00:13:17,756
キム・ソンデさん。
206
00:13:18,924 --> 00:13:21,176
あなたと私は同じ船に乗っています。
207
00:13:22,427 --> 00:13:24,179
やるとしたら、
私たちはそれを正しく行うべきです。
208
00:13:27,307 --> 00:13:28,308
「正しくやってください」？
209
00:13:28,975 --> 00:13:30,143
どこまでやりますか？
210
00:13:30,852 --> 00:13:32,020
できる限り行きます
211
00:13:32,479 --> 00:13:33,605
そしてできるだけ多く作ります。
212
00:13:34,272 --> 00:13:36,775
国中を食いつぶすつもりだ。
213
00:13:37,609 --> 00:13:39,611
あなたの仕事はもう決まっています。
214
00:13:41,279 --> 00:13:43,448
もっと上の人を紹介してください。
215
00:13:45,408 --> 00:13:47,285
「もっと上の人」？
216
00:13:53,917 --> 00:13:55,001
ご存知ですか...
217
00:13:57,879 --> 00:13:58,880
VIP。
218
00:14:14,396 --> 00:14:15,814
ビッグスメガ、ビッグスマーケット、ビッグスモール
219
00:14:15,897 --> 00:14:17,899
ビッグアセットマネジメント、
大きな家賃、大きなモバイル
220
00:14:17,983 --> 00:14:19,859
ビッグネットワークプロジェクト
221
00:14:22,070 --> 00:14:23,280
はい！
222
00:14:35,542 --> 00:14:37,836
{\an8}2023 年
223
00:14:37,919 --> 00:14:39,838
{\an8}-こんにちは?
-もう終わりです。
224
00:14:40,714 --> 00:14:42,966
調査報告書
私の意志に反して提出されました。
225
00:14:44,009 --> 00:14:45,427
私たちにできることは何もありません。
226
00:14:46,428 --> 00:14:47,470
仕方ないですね。
227
00:14:47,554 --> 00:14:49,097
こうなることは予想していましたよね？
228
00:14:49,514 --> 00:14:50,932
何か分かりましたか?
229
00:14:51,474 --> 00:14:53,393
それが今、何の役に立つのでしょうか？
230
00:14:53,852 --> 00:14:56,688
私たちはあなたの停職処分について苦情を申し立てましたが、
しかし、何も答えは得られません。
231
00:14:56,771 --> 00:14:57,856
イライラします。
232
00:14:59,649 --> 00:15:01,192
ランチの途中だったのですが…
233
00:15:01,276 --> 00:15:03,820
申し訳ありません。お食事をお楽しみください。
234
00:15:23,048 --> 00:15:25,550
容疑者
235
00:15:27,093 --> 00:15:28,470
チョン・ソラム
最初の犠牲者
236
00:15:28,553 --> 00:15:30,639
ソン・ヨンジン
2人目の犠牲者
237
00:15:32,223 --> 00:15:34,267
パク・グァンシン
3人目の犠牲者
238
00:15:36,603 --> 00:15:38,271
彼女はたくさんのお金を持っていると思いました。
239
00:15:39,689 --> 00:15:42,108
彼女は素敵な車に乗っていて、素敵にドレスアップしていました。
240
00:15:42,192 --> 00:15:43,860
緊急にお金が必要でした。
241
00:15:59,751 --> 00:16:00,794
何が起こっているのでしょうか？
242
00:16:01,336 --> 00:16:02,337
ドヨンさん。
243
00:16:02,796 --> 00:16:04,381
目を開けて、ドヨン！
244
00:16:04,964 --> 00:16:06,257
ドヨン！
245
00:16:07,550 --> 00:16:08,551
ドヨン！
246
00:16:09,552 --> 00:16:10,845
ドヨン！
247
00:16:12,138 --> 00:16:13,473
ドヨン！
248
00:16:19,771 --> 00:16:22,399
でもどうやって私を見つけたの？
249
00:16:22,732 --> 00:16:23,983
なんの手がかりも残さなかった。
250
00:16:24,401 --> 00:16:25,402
手がかりは？
251
00:16:25,902 --> 00:16:27,987
そこの弁護士は
すべての証拠をまとめた。
252
00:16:29,197 --> 00:16:30,657
被害者の兄です。
253
00:16:31,241 --> 00:16:33,118
何を見つめてるの、この野郎？
254
00:16:33,368 --> 00:16:35,453
あなたが殺人者であることに疑いの余地はありません。
255
00:16:35,954 --> 00:16:39,165
あなたはきちんとした仕事に就いていて、
それでも金のために家を強盗するだろうか？
256
00:16:39,541 --> 00:16:42,460
ギャンブルをしましたか？あなたは保証人になりましたか
そして物事はうまくいかなかったのですか？
257
00:16:42,752 --> 00:16:44,421
あの女、ハン・チュンジャのせいだ。
258
00:16:44,504 --> 00:16:46,381
彼女がいなければ...
259
00:16:46,464 --> 00:16:48,216
ハン・チュンジャって誰？共犯者？
260
00:16:48,299 --> 00:16:49,592
共犯者はいなかった。
261
00:16:49,676 --> 00:16:50,885
この野郎は一人でやったんだ。
262
00:16:51,219 --> 00:16:53,680
彼は共犯者をでっち上げている
軽い文章を得るために！
263
00:16:53,763 --> 00:16:55,765
先生、ここから取り上げます。
264
00:16:55,849 --> 00:16:58,727
野郎を捕まえたからには、
もう探偵ごっこはやめてもいいよ。
265
00:16:58,935 --> 00:17:02,230
彼女は私がダイヤモンド会員になると言った
たくさんの商品を購入した場合。
266
00:17:02,313 --> 00:17:03,732
一体何のことを言ってるの？
267
00:17:04,107 --> 00:17:07,318
彼女は私のために働いてくれる人を雇うと言いました
ダイヤモンドに昇格したら。
268
00:17:07,652 --> 00:17:09,988
後ろに座るって言われたよ
そしてお金が流れ込むのを眺めています。
269
00:17:10,071 --> 00:17:11,865
この馬鹿はねずみ講の一員だった。
270
00:17:11,948 --> 00:17:13,575
それでお金が必要だったのでしょうか？
271
00:17:13,658 --> 00:17:15,744
仕事があるにも関わらず
それは毎月あなたに支払いましたか？
272
00:17:15,827 --> 00:17:18,121
どうすればお金持ちになれるでしょうか
私が稼いだわずかなお金で？
273
00:17:18,371 --> 00:17:20,039
私の車だけのリース
月に数百万ウォンです。
274
00:17:20,123 --> 00:17:21,666
それで妹を殺したのか？
275
00:17:21,750 --> 00:17:23,084
愚かなねずみ講のためですか？
276
00:17:23,168 --> 00:17:24,627
ちなみに、
277
00:17:24,711 --> 00:17:26,129
敏腕弁護士の妹のために、
278
00:17:26,212 --> 00:17:28,006
彼女はまったく無一文だった。
279
00:17:28,673 --> 00:17:30,550
彼女にあげられなかったのですか
お金を使う？
280
00:17:30,633 --> 00:17:31,676
ダイヤモンドにも行けなかった！
281
00:17:31,760 --> 00:17:33,052
クソ野郎め！
282
00:17:34,471 --> 00:17:35,472
くそー...
283
00:17:36,556 --> 00:17:38,266
雌犬の息子よ！
284
00:17:38,349 --> 00:17:39,559
-彼を止めてください!
-行かせてください！
285
00:17:39,976 --> 00:17:41,060
クソ野郎め！
286
00:17:57,619 --> 00:17:58,912
大規模ネットワーク被害者に関する情報 02
287
00:18:03,124 --> 00:18:04,459
JINS GLOBAL ハン・ダジョン
288
00:18:05,043 --> 00:18:07,086
JINS COIN投資説明会
289
00:18:07,879 --> 00:18:08,963
そうです。
290
00:18:09,047 --> 00:18:12,926
投資をしているのですが
数日後の説明会。
291
00:18:13,009 --> 00:18:14,177
来るべきです。
292
00:18:16,137 --> 00:18:17,597
政府が責任を負うべきである
ノ・サンチョンを逮捕
293
00:18:18,890 --> 00:18:20,433
これは何ですか？
294
00:18:22,185 --> 00:18:24,187
-どうしたの？
-なぜこれ...
295
00:18:24,437 --> 00:18:26,564
これは一体何でしょうか？
296
00:18:26,648 --> 00:18:29,359
なぜまたこんなことになるのでしょうか？
297
00:18:29,734 --> 00:18:30,777
ジェファン？
298
00:18:32,153 --> 00:18:33,238
しかしジェファンは亡くなってしまった。
299
00:18:35,698 --> 00:18:37,367
ヒョンミ路21-5、
ヒョンミフィットネスセンター、午後1時
300
00:18:42,330 --> 00:18:43,456
連絡先
ク・ドハン刑事
301
00:18:43,540 --> 00:18:44,874
私は停止されました。
302
00:18:45,166 --> 00:18:47,794
私は調査から外れます
そして当面は仕事に行くことができません。
303
00:18:51,840 --> 00:18:53,550
-こんにちは？
-またテキストを受け取りました。
304
00:18:53,633 --> 00:18:54,801
私もわかりました。
305
00:18:54,884 --> 00:18:55,969
ジェファンは生きているのだろうか？
306
00:18:56,344 --> 00:18:58,471
ナヨン、彼が死んだのを見なかったの？
307
00:18:58,555 --> 00:18:59,639
確かに見ましたか？
308
00:19:01,516 --> 00:19:03,726
こんにちは?なぜ話さないのですか？
309
00:19:03,810 --> 00:19:05,645
彼の体をよく見ましたか?
310
00:19:05,937 --> 00:19:06,938
そうしました。
311
00:19:07,021 --> 00:19:08,064
では、これは誰ですか？
312
00:19:08,314 --> 00:19:09,357
そこに着けば分かります。
313
00:19:09,816 --> 00:19:10,817
彼女は何と言ったのでしょうか？
314
00:19:14,612 --> 00:19:16,656
「元本保証」。
315
00:19:16,739 --> 00:19:18,741
「高い金利を払っている。」
316
00:19:18,825 --> 00:19:21,119
「私たちは機密情報を持っています。」
317
00:19:21,202 --> 00:19:25,582
「この機会を逃したら、
もう一つはないでしょう。」
318
00:19:27,333 --> 00:19:29,919
これらは詐欺師の決まり文句です。
319
00:19:30,378 --> 00:19:31,546
つまり、
320
00:19:32,130 --> 00:19:33,214
彼らはでたらめだ。
321
00:19:39,971 --> 00:19:41,806
それで、ソンオク。
322
00:19:41,890 --> 00:19:44,225
そんな言葉に騙されないでね？
323
00:19:50,899 --> 00:19:54,986
見えざる手
世界経済をコントロールしている。
324
00:19:55,069 --> 00:19:58,114
その手を無視したらどうなるか
325
00:19:58,197 --> 00:20:00,158
私たちに見えないから？
326
00:20:00,575 --> 00:20:03,494
皆さんはプラグを外さなければなりません
327
00:20:03,578 --> 00:20:07,540
やりくりするために
最後の息を引き取るまで。
328
00:20:09,334 --> 00:20:13,004
その見えざる手はどこを指しているのでしょうか？
329
00:20:13,421 --> 00:20:16,341
答えを教えます
今日はその質問にお答えします。
330
00:20:17,258 --> 00:20:18,384
それはブロックチェーンです！
331
00:20:19,010 --> 00:20:21,095
言い換えれば、暗号通貨です。
332
00:20:21,179 --> 00:20:24,599
皆さんは暗号通貨を知っています
最近とても人気がありますよね？
333
00:20:24,974 --> 00:20:26,851
ジンズコインでは、
334
00:20:26,935 --> 00:20:30,730
ウォール街の経済学者もいます
335
00:20:30,813 --> 00:20:35,193
そして多数のブロックチェーン専門家もいます。
336
00:20:35,276 --> 00:20:39,447
一言で言えば、私たちは会社です
暗号通貨の専門家の集まり。
337
00:20:39,656 --> 00:20:43,952
仮想通貨「Jins Coin」
私の会社が取り組んでいるのは、
338
00:20:44,035 --> 00:20:45,870
示すことが期待されています
これだけの価値の成長。
339
00:20:53,461 --> 00:20:56,422
このグラフに示されている衝撃的な成長
340
00:20:56,506 --> 00:21:00,927
新しいブロックのおかげで可能になりました
341
00:21:01,010 --> 00:21:05,223
ジンズグローバルが発見した
独自の技術により。
342
00:21:05,306 --> 00:21:06,724
ジンズコイン
343
00:21:06,808 --> 00:21:09,352
・POW方式を採用しています。
-入場できません。
344
00:21:09,435 --> 00:21:12,522
残っている唯一の段階はコインを採掘することです。
345
00:21:13,106 --> 00:21:14,565
かき集めていきます！
346
00:21:16,609 --> 00:21:19,779
あなたは鉱山労働者に投資することになります...
347
00:21:23,533 --> 00:21:25,785
マイニングされた暗号通貨
現金と交換させていただきますので、
348
00:21:25,868 --> 00:21:29,205
その後安全に転送されます
あなたの銀行口座に。
349
00:21:29,288 --> 00:21:32,000
各Jins Coinマイナーは
1日10万ウォンもらえるよ。
350
00:21:32,083 --> 00:21:34,627
月300万ウォンですよ。
351
00:21:34,836 --> 00:21:36,129
さあ、よく聞いてください。
352
00:21:36,212 --> 00:21:39,799
10 人のマイナーに投資するとします。
353
00:21:39,882 --> 00:21:41,676
では、あなたの月収はいくらになるでしょうか？
354
00:21:43,636 --> 00:21:45,930
自分で解決してみませんか?
355
00:21:52,437 --> 00:21:53,855
はい、どうぞ。
356
00:21:53,938 --> 00:21:57,233
ざっくり計算しただけですが、
しかし利益はめちゃくちゃです。
357
00:21:57,316 --> 00:21:58,568
リスクはありませんか?
358
00:21:58,651 --> 00:22:01,112
右。皆さんもそうしなければなりません
リスクを心配すること。
359
00:22:01,404 --> 00:22:02,405
それは当然のことです。
360
00:22:02,780 --> 00:22:06,367
見てみましょう
国際的な企業で
361
00:22:06,451 --> 00:22:09,287
Jins Coinと提携しています。
362
00:22:10,079 --> 00:22:12,123
まずはスタームーンです。
363
00:22:12,206 --> 00:22:13,416
ブロックチェーンプロジェクト投資説明会
364
00:22:20,882 --> 00:22:22,300
スライドが表示されないのはなぜですか?
365
00:22:23,468 --> 00:22:26,095
あるはずだ
スタームーンズのロゴが画面に表示されます。
366
00:22:26,179 --> 00:22:28,097
でも皆さんスタームーンって知ってますよね？
367
00:22:28,181 --> 00:22:29,891
-はい、そうです！
-よし！
368
00:22:29,974 --> 00:22:34,270
複合企業、
スタームーン、ヴィヴィアン、サムスンなど、
369
00:22:34,353 --> 00:22:37,857
全員がパートナーシップ契約に署名しました
Jins Coinの使い方やお支払いについて。
370
00:22:39,025 --> 00:22:40,109
それはクレイジーです。
371
00:22:40,193 --> 00:22:43,696
あんな大きな複合企業ができるだろうか
どの企業とでもパートナーシップを結びますか?
372
00:22:44,030 --> 00:22:45,073
全くない。
373
00:22:49,452 --> 00:22:51,120
私が今共有していること
374
00:22:51,579 --> 00:22:53,581
は機密性の高い情報です。
375
00:22:54,040 --> 00:22:57,627
利益を得ることができるようになります
銀行とは比べものにならない金利から
376
00:22:57,710 --> 00:23:00,129
元本を保証してもらいます
377
00:23:00,213 --> 00:23:03,174
この素晴らしい投資プロジェクトを通して！
378
00:23:03,841 --> 00:23:05,510
それがやり方です。
379
00:23:06,928 --> 00:23:07,929
はい。
380
00:23:13,309 --> 00:23:16,145
この機会を逃してしまうと、
381
00:23:16,813 --> 00:23:17,897
ないでしょう...
382
00:23:19,273 --> 00:23:21,442
あなたの人生にもう一つ。
383
00:23:27,615 --> 00:23:29,575
―それはすごいですね。
-絶対買いますよ。
384
00:23:29,659 --> 00:23:31,828
-何が起こっていますか？
-何？サンチョンはいないの？
385
00:23:31,911 --> 00:23:33,162
誰かが何かを書いています。
386
00:23:33,788 --> 00:23:34,997
それはどういう意味ですか？
387
00:23:35,081 --> 00:23:36,958
それを見てください。誰かがそれを書いています。
388
00:23:37,041 --> 00:23:38,042
彼は生きていますか？
389
00:23:38,292 --> 00:23:40,128
-それは本当にクレイジーです。
-彼はまだ生きていますか？
390
00:23:40,545 --> 00:23:42,505
ノ・サンチョンは生きている
391
00:23:42,880 --> 00:23:43,881
それは本当ですか？
392
00:23:45,258 --> 00:23:46,259
本当に？とんでもない。
393
00:23:46,634 --> 00:23:48,469
これの何が問題なのでしょうか？
なぜこれが問題になっているのでしょうか?
394
00:23:49,220 --> 00:23:50,847
一体誰がこれを引っ張っているのでしょうか？
395
00:23:58,604 --> 00:24:00,690
李さん？なぜここにいるのですか？
396
00:24:01,315 --> 00:24:03,526
あなたはここにいるべきではありません。
ここから降りてください。
397
00:24:09,031 --> 00:24:10,074
それはどんな感じですか？
398
00:24:10,950 --> 00:24:12,076
ジェファンが見えますか？
399
00:24:19,417 --> 00:24:21,002
ノ・サンチョン
400
00:24:21,085 --> 00:24:23,337
生きています！
401
00:24:24,046 --> 00:24:25,339
警察
402
00:24:25,423 --> 00:24:28,676
徹底的に調査すべきだ！
403
00:24:31,596 --> 00:24:34,348
-下がってください！
・ノ・サンチョンは生きている！
404
00:24:34,432 --> 00:24:37,560
-動きを止めてください！
・警察は徹底的に捜査すべきだ！
405
00:25:06,964 --> 00:25:09,217
投資説明会
406
00:25:22,021 --> 00:25:23,564
なぜそんなことをしたのですか？
407
00:25:25,233 --> 00:25:26,234
疲れた。
408
00:25:27,568 --> 00:25:29,403
今は休みたいです。
409
00:25:30,488 --> 00:25:31,530
移動してください。
410
00:25:32,573 --> 00:25:34,825
-氏。ビョンジュンさん。
――犯行の動機は何でしょうか？
411
00:25:34,909 --> 00:25:37,119
- コメントをお願いします！
-動いてください！
412
00:25:55,388 --> 00:25:56,681
イ・ビョンジュンさん…
413
00:25:58,057 --> 00:26:00,184
いったい彼は何をしていると思ったのでしょうか？
414
00:26:01,560 --> 00:26:03,354
彼の行動はそれ自体を物語っています。
415
00:26:05,273 --> 00:26:07,692
彼は持って行きたかった
世界にサンチョンはいない
416
00:26:07,775 --> 00:26:09,902
たとえそれが意味したとしても
自らが殺人者になる！
417
00:26:09,986 --> 00:26:12,863
それはノ・サンチョンを連れてくるでしょうか？
死から戻った？
418
00:26:14,073 --> 00:26:15,950
なぜ皆さんはそのような態度を取っているのですか？
419
00:26:18,411 --> 00:26:20,496
同じことをお聞きしたいのですが。
420
00:26:20,788 --> 00:26:22,206
なぜここに来たのですか？
421
00:26:22,290 --> 00:26:24,208
あなたは探偵ではありません
この件についてはもう。
422
00:26:30,172 --> 00:26:32,591
あなたはこれがもたらすかどうか尋ねました
サンチョンは死から戻っていないのですか？
423
00:26:36,137 --> 00:26:38,055
今、何をしなければならないかが分かりました。
424
00:26:44,103 --> 00:26:45,855
投資説明会中
425
00:26:45,938 --> 00:26:49,108
聴衆の 1 人が試みました
会社の CEO を殺害するため
426
00:26:49,191 --> 00:26:50,901
幸いなことに、被害者は生き残りました。
427
00:26:50,985 --> 00:26:52,653
しかし、殺人未遂の現場
428
00:26:52,737 --> 00:26:55,239
ライブストリーミングされました
ストリーマーのチャンネル
429
00:26:55,323 --> 00:26:56,615
これは世間に衝撃を与えました。
430
00:26:56,699 --> 00:26:58,117
このビデオは急速に広まりました
431
00:26:58,200 --> 00:27:00,077
- そして急速に広まっています。
-ビョンジュンさんです！
432
00:27:00,161 --> 00:27:02,413
-でも...
- 嘲笑的にビデオを編集した人もいます
433
00:27:02,496 --> 00:27:04,540
- そしてそこからミームを作成しました。
-ビョンジュンじゃないの？
434
00:27:04,623 --> 00:27:06,167
- 被害者にさらなる危害を与える。
-ああ、いいえ。
435
00:27:06,250 --> 00:27:07,918
-まずいよ、ビョンジュン。
- 警察が捜査中
436
00:27:08,002 --> 00:27:10,338
-殺人未遂の背後にある動機...
-私たちは何をしますか？
437
00:27:15,301 --> 00:27:17,553
-準備はできていますか？
-できるだけ早くコンパイルしました。
438
00:27:17,636 --> 00:27:19,180
しかし、なぜ記者のメールが必要なのでしょうか？
439
00:27:19,263 --> 00:27:20,890
ビョンジュンさんが今日したこと…
440
00:27:24,769 --> 00:27:27,646
本当に衝撃的でした、
したがって、ニュースは引き続きそれを取り上げます。
441
00:27:27,855 --> 00:27:30,983
しかし報道を止めるべきではない
殺人未遂そのもので。
442
00:27:31,400 --> 00:27:34,695
過去の記事をすべてお送りします
そして公開されなかった資料。
443
00:27:37,490 --> 00:27:39,867
彼を世界に連れ出す時が来た。
444
00:27:41,077 --> 00:27:42,161
いやサンチョン。
445
00:27:45,539 --> 00:27:46,957
このニュースを止めるのは難しいだろう
446
00:27:47,041 --> 00:27:49,794
記事が公開されたら
すべてのアウトレットで同時に。
447
00:27:52,922 --> 00:27:54,382
サンチョン記事はありません
サンチョン素材なし
448
00:27:54,632 --> 00:27:55,841
殺人未遂に関しては、
ビッグネットワークノサンチョンマテリアル
449
00:27:57,009 --> 00:27:58,094
送信
450
00:27:58,177 --> 00:27:59,178
メールは正常に送信されました
451
00:28:03,557 --> 00:28:05,059
殺人未遂に関しては、
ビッグネットワークノサンチョンマテリアル
452
00:28:09,480 --> 00:28:10,523
殺人未遂に関しては、
ビッグネットワークノサンチョンマテリアル
453
00:28:11,065 --> 00:28:12,525
殺人未遂に関しては、
ビッグネットワークノサンチョンマテリアル
454
00:28:13,317 --> 00:28:14,819
ノ・サンチョン、共通項
馬港連続殺人事件について
455
00:28:18,239 --> 00:28:19,657
10年前のポンジスキーム
殺人未遂事件の裏側
456
00:28:24,995 --> 00:28:26,539
孤児院への財政援助
1億ウォン相当のJINS COIN
457
00:28:30,084 --> 00:28:31,085
ねずみ講の詐欺王、
ノ・サンチョン
458
00:28:31,168 --> 00:28:32,169
私を信じますか?
459
00:28:32,420 --> 00:28:33,629
-そうです!
-そうです!
460
00:28:33,712 --> 00:28:34,713
私を信じますか?
461
00:28:34,797 --> 00:28:36,298
-そうです!
-そうです!
462
00:28:36,382 --> 00:28:39,927
-サンチョンはダメ！
-サンチョンはダメ！
463
00:28:40,010 --> 00:28:42,221
そこで被害者たちはこう言っています
464
00:28:42,596 --> 00:28:44,348
ノ・サンチョンは生きてますよね？
465
00:28:44,432 --> 00:28:45,641
しかしノ・サンチョンは死んでしまった。
466
00:28:45,724 --> 00:28:47,268
政府がそれを認めた。
467
00:28:47,351 --> 00:28:50,521
そして最近の若い人たちは
彼のことを聞いたこともなかったでしょう。
468
00:28:50,604 --> 00:28:52,064
彼が誰なのか知っている人はいますか?
469
00:28:52,148 --> 00:28:53,190
いいえ、サンチョン、誰ですか？
470
00:28:53,274 --> 00:28:55,276
見る？誰も彼を知りません。
471
00:28:55,359 --> 00:28:56,861
クソ退屈だ。誰が気にするだろうか？
472
00:28:56,944 --> 00:28:58,612
皆さんの中にも彼を知っている人が何人かいるようです
コメントで。
473
00:28:59,155 --> 00:29:02,032
ああ、彼を知っている人はきっと知っているでしょう
私と同じくらいの年齢です。
474
00:29:02,324 --> 00:29:04,952
これはまさに
ノ・サンチョンが望んでいたであろうもの。
475
00:29:05,035 --> 00:29:06,036
それは何でしょうか?
476
00:29:06,120 --> 00:29:08,038
彼は消えたい
人々の記憶から。
477
00:29:08,122 --> 00:29:10,374
見てください。皆さん、考えてみてください。
478
00:29:10,791 --> 00:29:13,461
彼が生きているかどうかに関係なく
479
00:29:13,544 --> 00:29:15,546
人々はもう彼のことを気にしなくなっています
480
00:29:16,046 --> 00:29:17,506
つまり、彼は成功したということです。
481
00:29:18,591 --> 00:29:19,633
何？
482
00:29:20,593 --> 00:29:22,803
こんにちは。何があなたをここに連れてきたのですか？
483
00:29:22,887 --> 00:29:26,849
ここは被害者団体の事務所ですか
ノ・サンチョンのねずみ講のこと？
484
00:29:30,186 --> 00:29:33,898
最近起きた連続殺人事件の被害者たち
485
00:29:34,398 --> 00:29:36,484
全てノ・サンチョンと繋がっていた。
486
00:29:36,901 --> 00:29:38,068
そして共通点が一つ
487
00:29:38,152 --> 00:29:41,113
彼ら全員が言及したということです
死ぬ前の彼の名前。
488
00:29:42,615 --> 00:29:45,284
ちょうど事件が起こったとき
連続殺人とみなされる寸前、
489
00:29:45,534 --> 00:29:47,536
主な容疑者が死亡し、
490
00:29:47,912 --> 00:29:49,580
事件を解決したのは
彼らは法廷に行くことができなかったため。
491
00:29:49,830 --> 00:29:51,916
彼らはまさにそのように段階的に廃止されました。
492
00:29:52,333 --> 00:29:53,501
その後
493
00:29:53,584 --> 00:29:56,462
主任刑事
当該事件を積極的に調査していた人物
494
00:29:56,545 --> 00:29:58,339
懲戒処分により停職処分を受ける可能性がある。
495
00:29:59,089 --> 00:30:00,090
奇妙なこと
496
00:30:00,716 --> 00:30:02,051
あれは彼の上司ですか
497
00:30:02,551 --> 00:30:05,638
捜査を主導した警察官でした
昔、ノ・サンチョンで
498
00:30:06,347 --> 00:30:08,766
彼はかなりの決意を持っていました
499
00:30:09,600 --> 00:30:11,393
事件を隠蔽するため
500
00:30:14,188 --> 00:30:16,982
刑事事件
それは最近馬港で起こりました
501
00:30:17,441 --> 00:30:19,276
すべて何らかのつながりがある
ノ・サンチョンへ
502
00:30:19,360 --> 00:30:22,780
それだけでは十分ではない
ノ・サンチョンが生きていることを証明するため
503
00:30:22,863 --> 00:30:25,032
みんながどれほど興奮しているかを見てください。
504
00:30:25,241 --> 00:30:26,408
- 彼がゾンビでない限り、そうではありません。
-そうです。
505
00:30:26,492 --> 00:30:28,619
彼らは噂話をしています
まるで人生最後の日のようだ。
506
00:30:28,702 --> 00:30:30,955
彼らはずっと続いていく
ノ・サンチョンについて。
507
00:30:32,081 --> 00:30:34,542
これが長く続くとは思えません。
物事はすぐに消滅します。
508
00:30:35,042 --> 00:30:36,460
私たちにとっては何も変わりません。
509
00:30:38,254 --> 00:30:39,838
この事件はすでに終了しています。
510
00:30:39,922 --> 00:30:43,175
とりとめのない話に何の意味があるのか
ノ・サンチョンが誰も殺さなかったとき？
511
00:30:44,593 --> 00:30:46,887
それは本当だ。しかし、何か違和感を感じます。
512
00:30:49,265 --> 00:30:50,808
-なぜあなたたちは仕事をしないのですか？
-キャプテン。
513
00:30:51,642 --> 00:30:52,893
今は仕事に戻っていますか？
514
00:30:53,561 --> 00:30:54,645
副署長に会いに来ました。
515
00:30:55,604 --> 00:30:56,981
彼はとても忙しそうだ。
516
00:30:57,273 --> 00:30:58,691
彼は今日記者会見がある。
517
00:31:01,819 --> 00:31:04,780
記者会見を予定するなんて
私の承認を求めずに！
518
00:31:05,531 --> 00:31:07,783
1つ保持する必要があります
みんなを静かにするために。
519
00:31:09,952 --> 00:31:11,704
私は記者たちにこの事件を説明します
520
00:31:12,079 --> 00:31:13,163
そして空気をきれいにします。
521
00:31:13,247 --> 00:31:15,040
彼らはあなたを生きたまま食べるでしょう。
522
00:31:15,332 --> 00:31:16,542
準備はできています。
523
00:31:21,839 --> 00:31:23,340
{\an8}キム・グクヒョン委員
524
00:31:23,424 --> 00:31:24,592
そうこうしているうちに…
525
00:31:25,926 --> 00:31:29,888
なぜ秋を取らないのですか
それで終わりにします、ジョンフン？
526
00:31:42,818 --> 00:31:44,153
なぜ仕事に来たのですか？
527
00:31:44,820 --> 00:31:46,697
聞くのがめんどくさい
現在の状況を考慮すると、
528
00:31:47,239 --> 00:31:48,324
でも仕事には戻れないの？
529
00:31:49,074 --> 00:31:51,744
停学って言ってなかったっけ
探偵の休暇だったのか？
530
00:31:52,161 --> 00:31:54,496
休暇中に私は研究をしました。
531
00:31:54,830 --> 00:31:56,665
いくつか質問がありました
に対する答えが欲しかった。
532
00:31:57,291 --> 00:31:58,292
どのような？
533
00:31:59,835 --> 00:32:01,378
あなたにとって利益となるものは何もありません。
534
00:32:01,462 --> 00:32:03,922
あなたの話し方は本当に不快です。
535
00:32:05,341 --> 00:32:06,967
状況がどうなっているのか分かりませんよね？
536
00:32:07,384 --> 00:32:08,510
私でも解雇される可能性があります。
537
00:32:09,928 --> 00:32:12,014
彼らがあなたを解雇するとは思えません。
538
00:32:15,517 --> 00:32:16,894
あなたは知りすぎています。
539
00:32:28,572 --> 00:32:32,076
{\an8}副部長 カン・ジョンフン
540
00:32:37,498 --> 00:32:42,002
退職届
541
00:32:46,757 --> 00:32:48,384
記者会見の時間です、先生。
542
00:32:50,010 --> 00:32:51,553
わかりました。これから向かいます。
543
00:33:13,826 --> 00:33:15,202
何しに来たの？
544
00:33:18,872 --> 00:33:19,957
見てください。
545
00:33:21,333 --> 00:33:23,210
私は囚人の管理人ではありません。
546
00:33:24,044 --> 00:33:25,421
みんな何が悪いの？
547
00:33:26,672 --> 00:33:27,756
ごめんなさい。
548
00:33:29,717 --> 00:33:30,843
でも、ありがとう。
549
00:33:32,136 --> 00:33:34,972
あなたは私がやったことに十分な価値をもたらしてくれました。
550
00:33:36,056 --> 00:33:37,349
そんなこと言わないでね。
551
00:33:38,434 --> 00:33:40,728
ただ欲しくなかった
あなたの努力は無駄になります。
552
00:33:42,855 --> 00:33:44,273
ジェファン
553
00:33:45,107 --> 00:33:46,442
そして今あなたは...
554
00:33:47,818 --> 00:33:48,986
何が起こったのか見てみましょう。
555
00:33:49,987 --> 00:33:53,532
なぜ詐欺のために人生を台無しにするのですか？
556
00:33:53,615 --> 00:33:55,200
それについて教えてください。
557
00:33:59,079 --> 00:34:00,748
私の人生はもっと良かったでしょう...
558
00:34:02,958 --> 00:34:05,961
良い人たちだけに出会っていたら。
559
00:34:07,713 --> 00:34:09,840
卑劣な人たちと関わると、
560
00:34:10,466 --> 00:34:12,426
人生はこうやって勝手に進んでいくのです…
561
00:34:15,179 --> 00:34:17,181
私の意志とは関係なく。
562
00:34:21,602 --> 00:34:22,728
次の人生では、
563
00:34:24,021 --> 00:34:27,024
ひと目も惜しまないよ
悪人に対して。
564
00:34:27,941 --> 00:34:30,235
特に野郎どもは
お金を稼ぐのを手伝ってくれると言う人。
565
00:34:30,486 --> 00:34:32,488
なぜ話しているのですか
もう次の人生ですか？
566
00:34:33,614 --> 00:34:36,074
まずは残りの人生のことを心配してください。
567
00:34:39,703 --> 00:34:41,205
あの世に行ったら、
568
00:34:42,790 --> 00:34:44,833
少なくとも恥ずかしくないよ
ジェファンに会いに。
569
00:34:44,917 --> 00:34:46,710
そんなこと言わないでって言ったんです。
570
00:34:50,005 --> 00:34:51,340
弁護士を探してみます
571
00:34:52,174 --> 00:34:53,550
だから変な考えはしないでね
572
00:34:53,884 --> 00:34:55,135
そして強くあり続けてください。
573
00:34:57,012 --> 00:34:58,388
ハン・ダジョンさん。
574
00:35:02,142 --> 00:35:03,602
彼女が生きていて嬉しいです。
575
00:35:07,231 --> 00:35:08,273
本当にそうです。
576
00:35:25,374 --> 00:35:28,085
私たちはこの事件の重要性を認識しています
577
00:35:28,168 --> 00:35:29,670
引き続き調査を行っています。
578
00:35:29,920 --> 00:35:32,297
BIGSネットワークのノ・サンチョン会長、
579
00:35:32,589 --> 00:35:33,715
現在警察から逃れている。
580
00:35:33,799 --> 00:35:36,260
合法的なルートは無いので
彼のためにこの国を出て、
581
00:35:36,343 --> 00:35:38,679
私たちは彼が努力していると仮定します
船で密航すること。
582
00:35:39,137 --> 00:35:42,516
警察
最高のリソースを使用しています
583
00:35:42,599 --> 00:35:44,601
ノ・サンチョンを追跡するために。
584
00:35:44,893 --> 00:35:46,687
私たちは何があっても彼を逮捕します。
585
00:35:54,194 --> 00:35:55,362
2011年に、
586
00:35:55,988 --> 00:35:58,949
ノ・サンチョンは中国に逃亡
警察の捜査を逃れるため。
587
00:35:59,032 --> 00:36:02,828
そして2015年に交通事故で亡くなった。
588
00:36:03,328 --> 00:36:04,663
でも最近、
589
00:36:05,622 --> 00:36:07,791
私たちは兆候を受け取り続けています
彼はまだ生きているということ。
590
00:36:09,835 --> 00:36:11,837
いくつかの殺人事件の現場で、
591
00:36:12,796 --> 00:36:16,675
証拠がありました
それはノ・サンチョンを指していた。
592
00:36:16,758 --> 00:36:18,927
当然のことながら、私たちはこう思いました
それらは捏造だった
593
00:36:19,428 --> 00:36:21,722
そして真犯人を見つけようとした。
594
00:36:21,972 --> 00:36:23,932
捜査を進めていくうちに、
595
00:36:24,641 --> 00:36:26,977
主な容疑者
私たちが犯人だと思ったのは誰ですか
596
00:36:27,269 --> 00:36:30,522
廃屋で発見された
自ら命を絶った後。
597
00:36:30,856 --> 00:36:32,900
容疑者が死亡したことで、
598
00:36:32,983 --> 00:36:34,401
事件は解決した
599
00:36:34,484 --> 00:36:36,278
この事件は起訴できなかったため。
600
00:36:39,072 --> 00:36:41,199
これで事件説明会は終了です。
601
00:36:43,368 --> 00:36:44,661
今でも、
602
00:36:45,287 --> 00:36:47,831
私はまだ信じています
ノ・サンチョンが死んだということ。
603
00:36:47,915 --> 00:36:51,960
しかし、それが証明されるべきであるということに私は同意します
疑いの余地もなく。
604
00:36:52,044 --> 00:36:55,672
ということで、元に戻します
この事件の主任刑事、
605
00:36:56,006 --> 00:36:58,675
ク・ドハン大尉は出場停止処分を受けた
この事件に取り組んでいる間。
606
00:36:59,760 --> 00:37:03,180
そして再調査します
先ほど述べたケースを徹底的に
607
00:37:03,263 --> 00:37:06,266
そしてそれらに関係があるかどうかを確認してください
ノ・サンチョンで。
608
00:37:06,350 --> 00:37:07,351
以上です。
609
00:37:08,810 --> 00:37:10,896
国民の疑惑の目で
あなたの隠蔽疑惑について、
610
00:37:10,979 --> 00:37:13,565
多くの人があなたの辞任を求めています。
611
00:37:13,815 --> 00:37:15,525
これについてのあなたの立場を教えてください。
612
00:37:15,609 --> 00:37:18,153
辞任を発表する
記者会見で正式に。
613
00:37:18,236 --> 00:37:20,072
熱を帯びて物事をまとめます。
614
00:37:21,156 --> 00:37:23,575
あなたの犠牲は報われます。
615
00:37:23,784 --> 00:37:25,494
だから、難しく考えないでね？
616
00:37:25,869 --> 00:37:27,329
何と言えばいいでしょうか？
617
00:37:27,704 --> 00:37:31,166
関係を隠蔽したことをお詫びします
ノ・サンチョンと殺人事件の間
618
00:37:31,249 --> 00:37:33,543
ただし、追加することを忘れないでください
ノ・サンチョンは確実に死んでいる。
619
00:37:33,835 --> 00:37:36,797
ただし、辞任することになります
それが正しいことだから
620
00:37:36,880 --> 00:37:38,465
それで十分だと思いませんか？
621
00:37:42,427 --> 00:37:43,887
前回と同じです。
622
00:37:44,596 --> 00:37:46,848
何？どういう意味ですか？
623
00:37:49,142 --> 00:37:50,352
もう一度質問します。
624
00:37:50,894 --> 00:37:53,188
行くつもりですか
責任を取って辞任する？
625
00:38:08,495 --> 00:38:09,663
これは私の退職届です。
626
00:38:09,746 --> 00:38:12,374
私の計画ではこの手紙を提出するつもりだった
記者会見後。
627
00:38:12,457 --> 00:38:14,126
しかし、私は考えを変えました。
628
00:38:14,501 --> 00:38:15,711
辞任する代わりに、
629
00:38:16,378 --> 00:38:18,171
休暇申請を出しておきます。
630
00:38:18,255 --> 00:38:20,257
休暇ですか？それは無責任ではありませんか？
631
00:38:20,340 --> 00:38:22,843
じゃあ誰が責任を取るのか
現状に対して？
632
00:38:23,427 --> 00:38:25,137
繰り返します。
633
00:38:25,512 --> 00:38:26,513
私...
634
00:38:27,597 --> 00:38:29,099
辞任しないだろう。
635
00:38:29,182 --> 00:38:30,600
誰が捜査を主導するのか？
636
00:38:30,684 --> 00:38:32,227
あなたの計画は何ですか？
637
00:38:32,894 --> 00:38:34,938
-いつ仕事に戻りますか？
・吹き飛ばしの心配はないですか？
638
00:38:35,022 --> 00:38:37,315
-この事件についてはどうするつもりですか？
-これから休暇に行く予定ですか？
639
00:38:37,899 --> 00:38:40,444
―その影響についてはどうするのでしょうか？
-今の気分はどうですか？
640
00:38:40,736 --> 00:38:43,572
-なぜ答えないのですか？
―もっと詳しく教えてください！
641
00:38:53,749 --> 00:38:56,543
でも、摂取すべきだと思いませんか
愚かなことに対する責任
642
00:38:57,044 --> 00:38:59,087
あなたを信頼してくれている人の中から?
643
00:39:01,006 --> 00:39:02,424
たとえあなたが変わったとしても。
644
00:39:03,341 --> 00:39:05,260
犯罪現場の匂いを嗅ぐとどんな気分になりますか
そんなに長い間？
645
00:39:08,096 --> 00:39:09,389
ドキドキしませんか?
646
00:39:15,395 --> 00:39:17,773
{\an8}2011 年
647
00:39:30,827 --> 00:39:32,079
なぜそんなに震えているのですか？
648
00:39:36,333 --> 00:39:37,334
何が起こったのか...
649
00:39:39,044 --> 00:39:40,045
チョンさんに？
650
00:39:45,467 --> 00:39:46,968
まあ、物事はうまくいきませんでした。
651
00:39:47,177 --> 00:39:49,888
しかし、彼は今より良い状況にあると確信しています。
652
00:39:52,140 --> 00:39:53,183
誰が...
653
00:39:54,226 --> 00:39:55,352
彼を殺したの？
654
00:39:55,685 --> 00:39:57,354
そこに若い男性がいましたよね？
655
00:39:58,355 --> 00:40:00,440
チョン・ジェファンさん。
656
00:40:01,316 --> 00:40:04,277
聞いたところによると、
彼は大学を中退した
657
00:40:04,361 --> 00:40:06,154
そしてまともな仕事にも就いていなかった。
658
00:40:07,322 --> 00:40:11,118
哀れな敗者たちの集まり
それが団結して私を追い詰めた。
659
00:40:11,993 --> 00:40:13,995
めちゃくちゃ面白いですね。
660
00:40:15,205 --> 00:40:16,206
被害者達は…
661
00:40:16,623 --> 00:40:18,875
いや、あの人たちは…
662
00:40:19,376 --> 00:40:22,420
彼らはチョン氏のことを警察に伝えないのでしょうか？
663
00:40:23,672 --> 00:40:24,756
私たちと関わっていたのか？
664
00:40:26,133 --> 00:40:29,678
さて、言葉を発しましたが、
665
00:40:30,220 --> 00:40:32,556
たとえそうしたとしても、何も起こりません。
666
00:40:32,931 --> 00:40:34,516
殴り合いの事件として解決されるだろう
667
00:40:34,599 --> 00:40:37,018
それが偶然の殺人事件につながった。
668
00:40:38,687 --> 00:40:40,981
だから、あまり心配しないでください。
669
00:40:55,328 --> 00:40:57,164
最後に言ったことを繰り返します。
670
00:40:59,082 --> 00:41:00,125
何？
671
00:41:02,294 --> 00:41:04,462
何をするか
彼らが警察に私たちが関与していると伝えたら？
672
00:41:11,636 --> 00:41:12,804
"関与した"？
673
00:41:26,234 --> 00:41:27,235
話します。
674
00:41:27,319 --> 00:41:28,737
そのニュースを聞きましたか？
675
00:41:29,070 --> 00:41:30,530
トラブルを起こさないように言ったのに。
676
00:41:30,614 --> 00:41:31,740
これは良くありません。
677
00:41:34,409 --> 00:41:37,871
私は今日の事件の被害者です。
678
00:41:37,954 --> 00:41:39,748
ご存知のとおり、彼らは興奮していました
679
00:41:40,540 --> 00:41:41,833
そして私の男を殺しました。
680
00:41:41,917 --> 00:41:43,752
私に後片付けをさせないでください！
681
00:41:43,835 --> 00:41:46,296
それではない。ただ心配していたんです。
682
00:41:48,673 --> 00:41:52,302
言葉が出てしまったら
私たちがこの事件に関わっていたこと、
683
00:41:52,385 --> 00:41:53,762
大きな頭痛を引き起こす可能性があります。
684
00:41:54,679 --> 00:41:56,097
それが一番いいんじゃないでしょうか
685
00:41:56,932 --> 00:41:59,226
早く消えてしまったら
この言葉が広まる前に？
686
00:42:02,687 --> 00:42:04,231
いつでも出発できるように準備をしてください。
687
00:42:06,441 --> 00:42:07,692
はい、先生。
688
00:42:13,907 --> 00:42:16,451
まさにこれです
変装した祝福という意味です。
689
00:42:19,454 --> 00:42:20,664
あなたは男を失います
690
00:42:22,332 --> 00:42:23,541
そして逃げ道を得る。
691
00:42:27,837 --> 00:42:31,883
あの狂った女、チョン・ソラム
あの野郎を連れてきた。
692
00:42:31,967 --> 00:42:33,885
それで、あなたが言っていることは、
693
00:42:34,094 --> 00:42:36,054
被害者がその人たちを殴ったと
694
00:42:36,388 --> 00:42:39,391
それであなたはそれを失い、彼を刺したのです。
695
00:42:40,267 --> 00:42:41,685
失くしたからやらなかった。
696
00:42:43,103 --> 00:42:45,522
彼らはほとんど殺されそうになった。
彼らの顔を見てください。
697
00:42:46,606 --> 00:42:49,776
聞く。単純な暴行だと思うよ
と殺人は同じですか？
698
00:42:50,110 --> 00:42:52,195
あなたは大人です。
違いが分かりませんか？
699
00:42:55,824 --> 00:42:56,950
なんと...
700
00:42:57,367 --> 00:42:59,703
私はどうなるのでしょうか？
701
00:43:01,538 --> 00:43:02,747
何が聞きたいのですか？
702
00:43:04,291 --> 00:43:06,293
私たちには証人も証拠もいる。
703
00:43:06,626 --> 00:43:08,628
気持ちが分かりませんか
704
00:43:08,712 --> 00:43:10,714
あなたの人生はもうめちゃくちゃになってるって？
705
00:43:10,922 --> 00:43:13,341
これもすべてノ・サンチョンのおかげだ。
706
00:43:13,591 --> 00:43:14,759
あの詐欺師。
707
00:43:14,843 --> 00:43:15,927
サンチョンはいないの？
708
00:43:17,345 --> 00:43:20,515
カン・ジョンフン刑事に連絡してください
馬港庁にて。
709
00:43:20,598 --> 00:43:22,517
彼は詐欺事件に関わっている
私たちは被害者になってしまったのです。
710
00:43:22,600 --> 00:43:24,644
彼はすべての話をあなたに話します。
711
00:43:24,853 --> 00:43:26,187
詐欺は私には関係ありません。
712
00:43:27,188 --> 00:43:30,483
あなたは殺人を犯しました、チョンさん。
713
00:43:30,567 --> 00:43:32,235
私の仕事はそれを処理することです。
714
00:43:35,196 --> 00:43:38,658
それで殺人の動機は
騙されている。
715
00:43:38,992 --> 00:43:39,993
それではない。
716
00:43:41,661 --> 00:43:43,496
死んだ人は詐欺師ではなかった
717
00:43:43,580 --> 00:43:44,664
しかし彼の雇用主は…
718
00:43:46,249 --> 00:43:48,960
つまり、何が起こったのかというと…
719
00:43:49,044 --> 00:43:50,879
くそー。これには一晩かかります。
720
00:43:57,969 --> 00:43:59,054
本当に...
721
00:44:05,852 --> 00:44:06,853
何をすればいいでしょうか？
722
00:44:07,562 --> 00:44:10,148
警察ではないようです
私たちの状況を考慮に入れてくれています。
723
00:44:11,066 --> 00:44:12,609
夫はこのことを知ることができません。
724
00:44:12,984 --> 00:44:14,319
彼は私がお金を失ったことを知りません。
725
00:44:14,402 --> 00:44:16,905
そして彼がそれを知ったら
私は殺人に関わった、彼は私を殺すだろう。
726
00:44:17,530 --> 00:44:18,698
なんてこった。
727
00:44:23,161 --> 00:44:25,538
あなたはそれに近づかないでください。私が対応します。
728
00:44:25,622 --> 00:44:26,664
本当に？
729
00:44:26,748 --> 00:44:29,292
どうもありがとう。
必ずお返しします。
730
00:44:29,376 --> 00:44:31,336
ジェファンには後でお金を返してください。
731
00:44:32,545 --> 00:44:35,715
ジェファンがいなかったら
あの野郎は私たちを殴り殺したかもしれない。
732
00:44:35,799 --> 00:44:38,635
もちろん。どうしたら忘れられるでしょうか
ジェファンは私たちに何をしてくれたの？
733
00:44:39,386 --> 00:44:41,137
私が彼の世話をします
彼が刑務所にいる間。
734
00:44:45,183 --> 00:44:46,643
チョン・ソラム、あの女。
735
00:44:47,769 --> 00:44:51,106
もう一度彼女に会えたら、
彼女を粉々に切り刻んでやる。
736
00:45:01,491 --> 00:45:02,909
なぜすねているのですか？
737
00:45:05,286 --> 00:45:06,788
人の人生って…
738
00:45:09,332 --> 00:45:12,377
誰に会うかによって大きく左右されます。
739
00:45:12,460 --> 00:45:13,920
あなたは何について話しているのですか？
740
00:45:15,588 --> 00:45:17,465
ただ言ってるだけです。
741
00:45:19,092 --> 00:45:22,887
あなたは自分自身を調整します
あなたの周りの人たちに。
742
00:45:25,014 --> 00:45:27,767
私が信頼できるのはあなただけです。
743
00:45:30,353 --> 00:45:32,897
あの野郎、ソン・ヨンジンがどうやって
私の背中を刺した。
744
00:45:34,274 --> 00:45:36,985
彼らが私を裏切ったら、彼らは全員死ぬ。
745
00:45:39,612 --> 00:45:40,989
彼らが誰であっても。
746
00:45:45,285 --> 00:45:47,745
ナヨン、違うよ！行かないでください。
747
00:45:47,829 --> 00:45:50,123
手放す！ジェファンに会いに行くよ。
748
00:45:50,457 --> 00:45:51,833
なぜこの時間にそこへ行くのですか？
749
00:45:51,916 --> 00:45:55,253
-そして、そのような場所を訪れるべきではありません。
-なぜだめですか？
750
00:45:56,004 --> 00:45:57,422
これを全部見てください。
751
00:45:58,298 --> 00:45:59,799
人々は言う
752
00:46:00,175 --> 00:46:02,469
詐欺の被害者ってことは
彼らのお金が戻ってくることは決してありません。
753
00:46:05,138 --> 00:46:07,348
たとえそうしたとしても、
それはお父さんを生き返らせることはできません。
754
00:46:08,224 --> 00:46:09,517
これはすべてあなたのせいです!
755
00:46:11,895 --> 00:46:14,314
-ナヨン、行かないで。
-私を放してください！
756
00:46:16,816 --> 00:46:17,817
ナヨン！
757
00:46:25,116 --> 00:46:27,368
春川レストラン
758
00:46:27,452 --> 00:46:29,162
ねえ、BIGSネットワークギャングについて。
759
00:46:30,079 --> 00:46:32,081
他の局はどうですか
事件を処理しますか？
760
00:46:32,165 --> 00:46:34,834
代理店の皆様
同じようにアプローチしています。
761
00:46:35,335 --> 00:46:37,879
彼らはあまり気にしません
そして被害者の告訴状を提出するだけです。
762
00:46:38,713 --> 00:46:40,256
すべての捜査が停滞しているようだ。
763
00:46:40,340 --> 00:46:42,550
共同調査を提案しましたか？
764
00:46:42,634 --> 00:46:45,553
私はそう思っていますが、彼らはそれについて生ぬるいものでした。
765
00:46:46,012 --> 00:46:47,472
この問題に取り組んでいるのは私たちだけです。
766
00:46:48,473 --> 00:46:49,682
これ以上続けないようにしましょう。
767
00:46:49,766 --> 00:46:51,726
とても面倒です。
私たちもそれをまとめるべきです。
768
00:46:51,976 --> 00:46:54,062
そんなこと言わないでって言ったよね？
769
00:46:54,562 --> 00:46:55,605
ごめんなさい。
770
00:46:57,899 --> 00:47:00,276
立ち寄る必要はありませんか？
771
00:47:00,360 --> 00:47:02,111
-どこ？
-チョン・ジェファンさんに会いに。
772
00:47:02,403 --> 00:47:04,489
彼は刑務所の中にいます
ノ・サンチョンの部下の一人を殺した罪で。
773
00:47:04,781 --> 00:47:06,699
副所長は私が行くことを禁止した。
774
00:47:06,783 --> 00:47:09,202
彼は殺人事件に関わったと言った
事態を悪化させるでしょう。
775
00:47:10,078 --> 00:47:12,038
これはとても怪しいです。
頭が回らない。
776
00:47:13,039 --> 00:47:15,542
チョン・ジェファンはまともな子だったようだ。
777
00:47:15,792 --> 00:47:17,502
ナンセンスな話はやめてください。
778
00:47:17,877 --> 00:47:19,295
親切な殺人者を見たことがあるか？
779
00:47:19,379 --> 00:47:21,798
その話を聞いたのですが、
そしてそれは偶然だったようです。
780
00:47:21,881 --> 00:47:23,591
彼の観点からすると、それは完全に不公平です。
781
00:47:23,967 --> 00:47:25,093
それに彼はまだとても若いですよね？
782
00:47:25,343 --> 00:47:27,470
-同意します。
-どういう意味ですか、ガキ？
783
00:47:27,929 --> 00:47:30,431
とにかく、彼を訪ねてはいけません。ただ食べるだけです。
784
00:47:30,515 --> 00:47:32,725
何ができるか見てみましょう
785
00:47:33,309 --> 00:47:34,602
そしてただそれをしてください。黙ってろよ、みんな。
786
00:47:35,562 --> 00:47:36,896
こんにちは、カン・ジョンフンです。
787
00:47:37,230 --> 00:47:40,024
こんにちは、法定代理人です
BIGS ネットワークの
788
00:47:42,402 --> 00:47:43,403
こんにちは?
789
00:47:43,486 --> 00:47:45,029
話してください。聞いています。
790
00:47:45,321 --> 00:47:48,575
話があります
それについてあなたと話し合いたいのですが
791
00:47:48,950 --> 00:47:50,493
いつ頃ご連絡いただけますか?
792
00:47:50,577 --> 00:47:52,245
私の番号をどこで入手しましたか?
793
00:47:53,621 --> 00:47:55,290
それはここでは重要ではありません。
794
00:47:55,623 --> 00:47:57,333
会議をしましょう。
795
00:47:57,917 --> 00:48:00,461
もう刑事全員に会った
他のステーションから
796
00:48:00,712 --> 00:48:03,881
だから私にはできるはずです
あなたのスケジュールに合わせてください。
797
00:48:04,215 --> 00:48:05,383
もし可能でしたら、今すぐお会いできます。
798
00:48:11,389 --> 00:48:13,683
{\an8}2023 年
799
00:48:18,771 --> 00:48:20,732
春川レストラン
800
00:48:22,025 --> 00:48:23,067
夕方です、先生。
801
00:48:29,699 --> 00:48:31,409
試してみてください。この場所は良いですね。
802
00:48:31,743 --> 00:48:32,785
もちろん。
803
00:48:33,411 --> 00:48:35,538
どうしてこの場所を知っているのですか？
ここに来るのは本当に大変でした。
804
00:48:37,707 --> 00:48:40,627
私はよくここに来ていました
畑で働いていた頃のこと。
805
00:48:42,170 --> 00:48:44,631
ここ数日、
この場所がとても頭に浮かびました。
806
00:48:46,257 --> 00:48:47,800
最近、あなたにとっては混乱が続いています。
807
00:48:48,593 --> 00:48:51,471
代理店から電話があった
明日から仕事に復帰します。
808
00:48:51,888 --> 00:48:55,600
辞めるつもりだった
復帰できるように。
809
00:48:56,559 --> 00:48:58,811
それが最大の理由だった
記者説明会を開催しました。
810
00:49:00,521 --> 00:49:04,317
でも、辞めてしまったら、
もう警察官ではないでしょう、
811
00:49:04,400 --> 00:49:05,860
つまり調査できないということです。
812
00:49:06,527 --> 00:49:07,945
だから辞めなくてもいいと思ったんです。
813
00:49:08,863 --> 00:49:09,864
ごめん？
814
00:49:12,158 --> 00:49:13,409
もう一度試してみます。
815
00:49:13,785 --> 00:49:16,663
調べてみます
今度はちゃんと。
816
00:49:18,748 --> 00:49:21,584
何も隠蔽するつもりはない
あらゆる手段を講じます。
817
00:49:22,001 --> 00:49:23,670
たとえどんな結果に直面しても。
818
00:49:24,504 --> 00:49:26,297
まずは私を誘拐した奴らを見つけてやる
819
00:49:26,381 --> 00:49:28,216
そこから自分の足跡をたどります。
820
00:49:28,299 --> 00:49:31,094
誘拐犯って言ってなかったっけ？
チョン・ジェファンでしたか？
821
00:49:38,601 --> 00:49:40,353
山に連れて行かれたのは本当です。
822
00:49:41,896 --> 00:49:43,606
私たちはかなりの距離をハイキングした後、立ち止まりました。
823
00:49:44,357 --> 00:49:45,400
ジェファンはそのとき話しました。
824
00:49:46,067 --> 00:49:47,235
疲れ果てた。
825
00:49:49,362 --> 00:49:50,905
もう希望は残されていません。
826
00:49:52,740 --> 00:49:54,242
もし私があなたを手放したら、ミスター・ガン、
827
00:49:55,702 --> 00:49:57,537
後悔しながら生きると約束しますか？
828
00:50:02,667 --> 00:50:04,961
ごめんなさい、ジェファンさん。
829
00:50:05,962 --> 00:50:07,463
ジェファンさん、ごめんなさい。
830
00:50:07,714 --> 00:50:09,424
彼らは私を生かしてくれるつもりだった。
831
00:50:09,757 --> 00:50:12,009
私は彼らに言われたことに従わなければなりませんでした。
832
00:50:12,802 --> 00:50:14,345
何も質問しませんでした
833
00:50:15,221 --> 00:50:16,264
そしてただ命令に従っていただけです。
834
00:50:16,639 --> 00:50:17,890
そうやって私は生き残ったのです。
835
00:50:17,974 --> 00:50:18,975
いや...
836
00:50:20,351 --> 00:50:21,894
それが私が生き残った理由でした。
837
00:50:23,062 --> 00:50:24,939
チョン・ジェファンはいなかった。
838
00:50:25,022 --> 00:50:26,816
でも、チョン・ジェファンが話したと言いましたね。
839
00:50:26,899 --> 00:50:28,317
それは彼の声だった。
840
00:50:28,735 --> 00:50:30,528
しかし、彼の息遣いは聞こえませんでした。
841
00:50:31,320 --> 00:50:33,322
簡単な旅ではありませんでした
山に登っています。
842
00:50:33,990 --> 00:50:36,367
話さなかったけど
途中で一言、
843
00:50:36,659 --> 00:50:40,747
誘拐犯と私は
全員が荒い息をしている。
844
00:50:41,456 --> 00:50:44,500
しかし、その前から
息を整えることができました
845
00:50:45,084 --> 00:50:46,377
ジェファンの声が聞こえました。
846
00:50:47,336 --> 00:50:49,589
息が切れているようには見えなかった。
847
00:50:50,089 --> 00:50:51,215
彼の声はとても穏やかだった。
848
00:50:51,507 --> 00:50:53,509
-つまり…
―レコーディングだったんですね。
849
00:50:56,220 --> 00:50:58,514
春川レストラン
850
00:50:58,598 --> 00:51:00,224
私は死にます。
851
00:51:02,185 --> 00:51:03,686
もしあなたを手放したら、ミスター・ガン
852
00:51:04,353 --> 00:51:06,355
後悔しながら生きると約束しますか?
853
00:51:07,523 --> 00:51:10,359
声に出して 1,000 まで数えます
そして丘を登ります。
854
00:51:10,568 --> 00:51:11,986
私はあなたを見守っています。
855
00:51:12,695 --> 00:51:14,655
この野郎たち...
856
00:51:14,947 --> 00:51:16,491
彼らはそれを意図的にやっていたのです。
857
00:51:17,992 --> 00:51:21,454
彼らはそれ以上気にすることはできなかった
気づいたらジェファンじゃなかった。
858
00:51:21,537 --> 00:51:25,291
まるで私に言っているようでした
彼らはショーをやっていたと
859
00:51:25,374 --> 00:51:26,667
まるでジェファンがやったかのように
860
00:51:27,043 --> 00:51:28,586
そして口を閉ざすべきだということ
861
00:51:28,669 --> 00:51:32,298
そして戻ってきたかのように振る舞う
ジェファンに誘拐された後。
862
00:51:33,341 --> 00:51:34,884
彼らは私を一緒に遊ぼうと脅していました。
863
00:51:35,384 --> 00:51:36,511
その時、私は気づきました。
864
00:51:36,969 --> 00:51:40,556
ジェファンが犯人ではなかった
これらすべての事件の背後にあるのは。
865
00:51:42,016 --> 00:51:43,684
きっと彼らは彼に強制したと思う
ラインを録音します。
866
00:51:46,145 --> 00:51:48,064
認めるのは恥ずかしいのですが、
867
00:51:49,106 --> 00:51:50,441
でも怖くなってしまった。
868
00:51:51,609 --> 00:51:52,735
怖かったです。
869
00:51:54,195 --> 00:51:57,198
思いついたのです
私も簡単に対処できると思いました。
870
00:51:59,534 --> 00:52:01,536
それで、あなたの誘拐の目的は
871
00:52:02,578 --> 00:52:05,289
あなたを怖がらせるためだった
このすべてを覆い隠すために。
872
00:52:05,373 --> 00:52:08,584
彼らはあなたに殺人事件を終わらせてほしかったのです
873
00:52:08,876 --> 00:52:10,461
犯人はジェファン。
874
00:52:12,797 --> 00:52:15,174
そして、あなたの言ったとおりにすべてが消えました。
875
00:52:18,511 --> 00:52:19,595
イ・ビョンジュンまで
876
00:52:20,388 --> 00:52:23,140
全く予想外のことをした。
877
00:52:23,224 --> 00:52:25,852
-さようなら。
-食べ物をありがとう。
878
00:52:26,727 --> 00:52:28,980
こっちに来い、このガキ。
なぜもっと食べなかったのですか？
879
00:52:29,063 --> 00:52:30,565
-とてもお腹がいっぱいになりました。
-来て。
880
00:52:31,524 --> 00:52:32,900
これから何をしますか?
881
00:52:37,530 --> 00:52:38,781
遡っていきます
882
00:52:39,866 --> 00:52:41,158
私の屈辱的な過去について。
883
00:52:44,120 --> 00:52:46,956
デコイ